雙語標章 邀優質店家加入

為讓外籍人士在臺南方便吃喝玩樂，確實點到想要吃的美食及想買的物品，不必再靠肢體動作雞同鴨講，臺南市政府經濟發展局配合推動英語為第二官方語言政策展開雙語認證輔導，昨天並邀請長住臺南開設披薩店的美籍老闆麥約翰、馬給踢兩人分享初來台灣點餐、購物、找路之苦，也邀請臺南優質店家踴躍加入雙語輔導行列，營造友善國際城市環境。 經發局副局長殷世熙說，常見外籍人士購物、用餐及旅遊碰到語言不通情況，比手劃腳易有誤會也掃了遊興。市府大力推動店家雙語化輔導，鼓勵設置雙語介紹及軟硬體服務，今年推出首屆友善英語標章認證店家輔導專案，以外籍人士常造訪的商圈或知名特色店家為主，預計輔導四十間店家取得友善英語標章認證、二家取得進階認證。 來自美國密西根州的麥約翰來台十年，娶了臺南老婆，邀來台六年的同學在臺南開設美式披薩店，同學以姓名譯音自取詼諧有趣的「馬給踢」名字。他說，剛來台時點餐常得比手劃腳，點雞肉鼓動手臂，點牛肉得哞兩聲，有時盲點碰運氣會點到奇怪的東西，路標無註解輕重音，拼音有時不一樣，國姓爺拼成「空行仔」，找路常鬧出笑話。有雙語功能表及標示圖片，可讓外國人輕鬆消費，吃到真正臺南美食。 殷世熙說，專案輔導期間將安排店家英語學習課程、一對一到店教學、量身打造店家專用英語、雙語功能表或目錄診斷及翻譯，設計通過雙語認證的地圖給外籍人士參閱，透過標章認證提昇店家雙語認證質量，讓外國人能在臺南輕鬆消費，購物或定居。