另類挺子瑜 插畫家爆笑改編出道曲

另類挺子瑜 插畫家爆笑改編出道曲(中央社\資料照片)

韓國女團TWICE日前在韓國第30屆金唱片獎奪得新人獎,台灣成員周子瑜在異國發展有成。網路插畫家「鹿人」把TWICE出道曲「Like OOH AHH」改編成爆笑空耳版,另類支持周子瑜。

「鹿人」今天在臉書粉絲團貼出「小週末鹿劇場」,短片敘述鹿媽媽想煮蛋花湯給兒子喝,但打開冰箱卻發現忘記買蛋,冰箱只剩下南瓜、冬瓜和苦瓜。

這時「鹿人」跳出,高唱「媽媽忘記買蛋」,穿插台語「媽媽,問阿公,洗菜快點洗啦」,利用諧音完美搭配的空耳版,完全沒有違和感,讓網友笑翻。

所謂空耳(そらみみ soramimi),根據維基百科解釋,本意是「幻聽」的意思,在流行文化中衍伸為故意將一種語言聽成與另一種語言(或是模糊的同種語言)類似字句的文字遊戲。

「鹿人」本人也留言說「這也算是另類的支持子瑜吧」,並附上原曲連結,表示「好聽支援」。黃安先前舉報周子瑜為台獨藝人,周子瑜還公開道歉,讓許多台灣民眾相當憤怒。