羅東林業園區手機中英文導覽 啟動

林務局羅東林管處羅東林業文化園區個人手機中英雙語語音導覽系統，昨（二十五）日正式啟動。羅東林管處長賴錫祿、淡江大學蘭陽校區全球發展學院院長包正豪共同簽署合作備忘錄宣布啟用。羅東林管處為了增加羅東林業文化園區各展示館駐館的解說服務多樣性，特別與淡江大學蘭陽校區英美語言文化學系合作「羅東林業文化園區個人手機中英雙語語音導覽系統建置計畫」，提供個人化的中英雙語手機語音導覽服務，遊客可利用個人手機，掃描現場ＱＲcode，依個人興趣、參觀速度，自由參觀及體驗羅東林業文化園區各展館的林業文化內涵與故事。羅東林管處長賴鍚祿表示：林場一年約九十萬人次的遊客，透過雙語讓國內外民眾了解宜蘭，除了硬體及軟體逐步提升，遊客清楚取得相關資訊，也會更加了解林業發展。 該系統目前已初步建置文化園區、竹林車站、森產館、森活館、竹探館、貯木池、卸木平台等七個園區重要林業文化及設施解說內容，讓參觀民眾除了可以選擇園區及駐館人員的定點解說服務外，也可以自由自在的隨著自己的時間和喜好透過個人手機聆聽林場的故事，雙語服務也可擴展國際遊客透過語音導覽認識林業文化故事。 淡江大學蘭陽校區全球發展學院院長包正豪表示：合作中英雙語語音導覽系統，大眾在地化很重要的工作，提供服務有其意義，這是起點，以羅東林管處管轄範圍非常大，建構有關系統，未來朝此方向合作，讓林業文化讓更多人知道。 雙語手機語音導覽系統設計係淡江大學蘭陽校區英美語言文化學系一○七學年度大四畢業專題－全球在地行動實踐計畫之一，為羅東林管處與淡江大學蘭陽校區英美語言文化學系簽訂合作備忘錄，由羅東處提供文化園區各園區介紹解說中文講稿，該系大四學生利用自由軟體自行編譯英文講稿及解說地圖設計，創新建置文化園區重要展示館的解說導覽系統。