誇耀台日漁業協議 馬英九說笑話：只有魚不滿意

任期最後一天，總統馬英九今晚設宴款待來台參加新總統就職大典的外賓，他在致詞時略顯疲態，但述說政績仍充滿自信和數字。在提到「台日漁業協議」時，他幽默表示「只有一方不滿意」，「只有魚不滿意」，因為漁獲量增加三倍。 他笑說，「對這我們感到有點抱歉，但是，但是基本上對這個地區的人民來講，是一件非常有益的事情」。 馬英九今（19）日晚在台北市圓山飯店設宴款待來台參加總統就職大典的各國佳賓。包括副總統吳敦義、總統府秘書長曾永權、司法院長賴浩敏、監察院長張博雅、考試院長伍錦霖等人在場作陪。馬也在紅毯盡頭與吳敦義、曾永權迎接參與晚宴的友邦元首與各國特使伉儷，以及AIT理事主席薄瑞光等佳賓。 晚宴氣氛相當輕鬆。除了暢談活路外交與兩岸關係外，馬英九也談到任內積極推動區域和平。儘管台日日前才因沖之鳥礁扣船爭議關係緊張，但馬仍不忘強調推動「東海和平倡議」以及台日、台菲漁業協議的政績。 馬英九說，我們在2012年提出「東海和平倡議」，在主權無法分割，但資源可以分享的理念下，我們跟日本簽訂台日漁業協議，有效解決雙方四十年的漁業糾紛，「這個漁業協議，日本可以接受，我們也滿意，美國給我們肯定，東亞國家也讚許，幾乎每一方都表達一個肯定的態度」，「唯有一個例外」。 「只有一方不滿意，各位知道是哪一方嗎」？馬英九說，「我想各位可能猜不到！只有魚不滿意」（The fish is not happy），台下傳來笑聲。 「魚的漁獲量增加了三倍」，馬英九笑說，「對這我們感到有點抱歉，但是…但是基本上對這個地區的人民來講，是一件非常有益的事情」。接著他表示，「我們把東海經驗推展到菲律賓的執法協議，減少了雙方的糾紛」。 除了推動區域和平外，馬也說，也積極參與國際人道援助，「不論是西非的伊波拉病毒，或是敘利亞的內戰，或其他的地震、水災、饑荒、戰爭，我們都盡可能提供我們的援助」。 馬英九說，他也要藉機感謝各國，「當我們發生莫拉克水災、高雄氣爆、八仙塵爆、台南地震等重大災情時，各位也毫不吝惜伸出援手、表達關心，他要在這裏做一個總的感謝」。 最後他邀請在座貴賓共同舉杯，歡迎大家參加我們新任總統就職，希望雙方友誼合作繼續往前邁進，並用四種外語高喊「乾杯」，拿起紅酒一飲而盡。而稍晚他和諾魯總統同唱英文老歌「Let it be me」時，狀況有些微醺而忘詞，神情則是輕鬆愉快。